1
00:00:05,755 --> 00:00:06,923
Mana, boramiz!

2
00:00:07,882 --> 00:00:09,259
Bu yerda!

3
00:00:18,518 --> 00:00:20,562
Tayyormisiz?
- Tayyor!

4
00:00:23,022 --> 00:00:24,607
Hoy, keling!

5
00:00:25,358 --> 00:00:27,319
To'pni shu tarzda yuborishni to'xtating.

6
00:00:27,402 --> 00:00:28,528
Mana, boramiz!

7
00:00:29,362 --> 00:00:31,823
U yerga qarang.

8
00:00:31,906 --> 00:00:33,950
Kunning yarmida.

9
00:00:39,289 --> 00:00:41,708
U ham shu yerda osilib turadimi?

10
00:00:47,130 --> 00:00:48,799
Hey, Chimney!

11
00:00:48,882 --> 00:00:50,550
Bizga to'pni olib bera olasizmi?

12
00:00:58,183 --> 00:01:00,769
Keling, sizlar bilan o'ynayman.

13
00:01:00,852 --> 00:01:02,104
Nima?

14
00:01:02,187 --> 00:01:03,980
Diqqat, Chimney!

15
00:01:17,660 --> 00:01:18,996
To'pni undan oling!

16
00:01:19,079 --> 00:01:20,121
Bor!

17
00:01:31,090 --> 00:01:33,802
Men diqqatimni jamlay olmayman.
- Men diqqatimni jamlay olmayman.

18
00:01:39,224 --> 00:01:40,600
Yaxshimisiz, Chimney?

19
00:01:40,683 --> 00:01:42,185
Qusgan mushuk.

20
00:01:42,268 --> 00:01:43,478
Men qimirlay olmayman.

21
00:01:43,561 --> 00:01:45,063
Ikki daqiqa bo'ldi.

22
00:01:45,647 --> 00:01:47,649
Demak, bu qarishdir.

23
00:01:47,732 --> 00:01:49,026
Bu, albatta, sigaretalar.

24
00:01:49,109 --> 00:01:50,610
Tez yordam chaqirishimiz kerakmi?

25
00:01:50,693 --> 00:01:54,197
Kutib turing, men tuzalib ketaman
bir marta chekaman.

26
00:01:54,280 --> 00:01:55,448
Kechirasiz.

27
00:01:56,783 --> 00:02:00,537
Biz hisobot oldik
bolalarni quvayotgan shubhali shaxs.

28
00:02:03,123 --> 00:02:05,167
Siz ko'proq ehtiyot bo'lishingiz kerak.

29
00:02:05,250 --> 00:02:08,044
Yaxshi deb o'ylaysiz,
Bu Nyagamihara bo'lgani uchunmi?

30
00:02:15,760 --> 00:02:17,888
Parkda chekish mumkin emas!
- Qanday dahshatli.

31
00:02:17,971 --> 00:02:20,371
Va men sizni ogohlantirganimdan so'ng.
- Rostini aytsam.

32
00:04:38,361 --> 00:04:39,988
Bu hidlaydi!

33
00:04:43,533 --> 00:04:44,583
Haqiqiy do'zax nima?

34
00:04:46,077 --> 00:04:46,912
Bu juda yomon hid.

35
00:04:46,995 --> 00:04:50,832
Bu qahva, sigaret aralashmasiga o'xshaydi,
va eski oyoqlar!

36
00:04:50,915 --> 00:04:54,461
Undan insonning yomon hidi keladi
va achchiqlik!

37
00:04:54,544 --> 00:04:56,546
Ha, bu

38
00:04:56,629 --> 00:04:59,299
Jakusobubura!

39
00:04:59,382 --> 00:05:01,551
JAKUSOBUBURA

40
00:05:01,634 --> 00:05:03,762
Yani Neko! Biz evakuatsiya qilishimiz kerak!

41
00:05:03,845 --> 00:05:07,307
Bizga ko'proq hid yog'adi
agar bu yerdan ketmasak!

42
00:05:08,683 --> 00:05:11,353
Bu yomon. Masalan, siz uchun juda yomon.

43
00:05:11,436 --> 00:05:15,606
70 dan ortiq kanserogenlar mavjud
sigaretlarda.

44
00:05:16,899 --> 00:05:22,364
Ikkilamchi tutun haqida gapirmasa ham bo'ladi
men kabi chekmaydiganlarga ta'sir qiladi.

45
00:05:22,447 --> 00:05:24,866
Nima deyotganimni tushundingizmi, Yani Neko?

46
00:05:24,949 --> 00:05:27,244
Siz insult xavfini ikki baravar oshirasiz,

47
00:05:27,327 --> 00:05:28,828
va bu sizning tomirlaringizni yomonlashtiradi.

48
00:05:28,911 --> 00:05:30,372
So'nggi tadqiqotlar shuni ko'rsatadiki

49
00:05:30,455 --> 00:05:33,875
u haqida nimadir
yurak etishmovchiligi yoki biror narsaga olib keladi.

50
00:05:33,958 --> 00:05:35,335
YANI NEKONI HAZIRI

51
00:05:35,418 --> 00:05:36,378
Hey!

52
00:05:36,461 --> 00:05:38,463
Shunday qilib, men sizga aytmoqchi edim

53
00:05:38,546 --> 00:05:41,591
bir do'stim boshladi
mahalliy chekishni tashlash ustaxonasi.

54
00:05:41,674 --> 00:05:43,927
Bugun men sizga risola olib keldim.

55
00:05:44,010 --> 00:05:45,261
Keling, bu erda ko'rib chiqaylik.

56
00:05:45,344 --> 00:05:47,513
Jin ursin, men ko‘rmayapman.

57
00:05:48,598 --> 00:05:50,308
U qayerda joylashgan? Bu nima? Qo'pol!

58
00:05:51,517 --> 00:05:52,644
Bu shundaymi?

59
00:05:52,727 --> 00:05:53,937
NYACOTINE PATCH

60
00:05:54,020 --> 00:05:55,396
Yo'q, unday emas.

61
00:05:59,275 --> 00:06:01,236
Sizning yuzingiz bor
sizning boshingiz orqasida ham!

62
00:06:01,319 --> 00:06:04,280
Endi siz bir bo'lasiz
nikotinga qaramlar klubining ham!

63
00:06:07,658 --> 00:06:12,914
ODAMLARGA ISHLAB CHIQMANG.
U O'LIMGA SABAB BERISH MUMKIN.

64
00:06:19,170 --> 00:06:23,549
Kechirasiz, yuzim tuzalib ketguncha kuta olasizmi?
Bu nima?

65
00:06:25,384 --> 00:06:28,179
Boshimga nima solib qolding,
ahmoq mushukmisiz?

66
00:06:30,807 --> 00:06:32,934
Kutib turing, men his qilyapman ...

67
00:06:38,397 --> 00:06:41,192
Bu aybmi?

68
00:06:41,776 --> 00:06:45,280
Aytmoqchimanki, bu dahshatli odobli mushuk
butunlay aybdor.

69
00:06:45,363 --> 00:06:47,907
Lekin, ehtimol, men juda kamsitayotgandirman.

70
00:06:47,990 --> 00:06:48,950
MUVOFIQ FOYDALANING

71
00:06:49,033 --> 00:06:54,956
Men har doim o'z solihligimdan foydalanaman
o'zimni yaxshi his qilish uchun.

72
00:06:55,039 --> 00:06:59,168
Yani Neko, uzr, men juda uzoqqa ketdim.

73
00:07:00,169 --> 00:07:01,045
Nima?

74
00:07:24,193 --> 00:07:26,070
Nima qilyapsiz?

75
00:07:32,994 --> 00:07:35,121
Bu narsa.

76
00:07:37,206 --> 00:07:39,000
Zanjir chekuvchi mushuk!

77
00:08:16,370 --> 00:08:17,455
Xop.

78
00:08:29,342 --> 00:08:32,011
Hech bo'lmaganda bittadan keyin bajaring!

79
00:08:33,179 --> 00:08:34,806
Vaziyatingizni tushunyapsizmi?

80
00:08:34,889 --> 00:08:35,765
Ha, ser.

81
00:08:35,848 --> 00:08:39,227
Mendan ko'proq vaqt so'radingiz
ijara haqini to'lash, siz hamma narsani qilishingizni,

82
00:08:39,310 --> 00:08:41,729
shuning uchun men sizga hovlini o'tlashga ruxsat beraman!

83
00:08:41,812 --> 00:08:42,647
Ha, ser.

84
00:08:42,730 --> 00:08:45,900
Lekin siz allaqachon sigareta tanaffus qilgansiz
faqat besh daqiqadan keyin.

85
00:08:45,983 --> 00:08:48,403
Va keyin sizda o't bor
ikkinchi marta chekishni boshlash uchun!

86
00:08:48,486 --> 00:08:49,571
Ha, ser.

87
00:08:49,654 --> 00:08:51,531
Javob berganingizda miyovlashni to'xtating!

88
00:08:51,614 --> 00:08:52,782
Ha, ser.

89
00:08:57,495 --> 00:08:59,145
Men buni musodara qilaman, ahmoq!

90
00:08:59,872 --> 00:09:00,915
Bu o'g'irlik!

91
00:09:00,998 --> 00:09:05,670
Bunday holda, siz to'lamaganlikda aybdor bo'lasiz
sizning ijara va axlat sigaret qoldig'i!

92
00:09:05,753 --> 00:09:07,753
Ishingiz tugagach, buni qaytarib olishingiz mumkin!

93
00:09:14,804 --> 00:09:17,932
Men unga choy va gazak beraman, shekilli
u tugatgandan keyin.

94
00:09:21,143 --> 00:09:23,229
Nima yeysan?

95
00:09:23,980 --> 00:09:26,941
Ot dumlari, men och bo'lganimdan beri.

96
00:09:27,984 --> 00:09:30,361
Siz ham xohlaysizmi?

97
00:09:31,571 --> 00:09:33,281
Yo'q!

98
00:09:33,364 --> 00:09:36,033
Ortiqcha ovqatlanmang,
yoki qorin og'rig'iga duchor bo'lasiz.

99
00:09:43,165 --> 00:09:45,293
Bajardingmi, Yani Neko?

100
00:09:45,376 --> 00:09:46,961
Men sizga atirlar olib keldim.

101
00:09:50,089 --> 00:09:52,342
Kutib turing, u chekyaptimi?

102
00:09:52,425 --> 00:09:54,511
Va uning qornida nima bor?

103
00:09:54,594 --> 00:09:57,888
Mening karam yamog'imga nima bo'ldi?

104
00:09:58,973 --> 00:10:01,767
Bu gazaklarmi? Rahmat!

105
00:10:02,935 --> 00:10:06,397
Lekin men hozir to'laman,
shuning uchun men ularni uyga olib ketaman.

106
00:10:11,068 --> 00:10:14,614
Ko'zlarim! Ko'zlarim!

107
00:10:15,573 --> 00:10:17,199
Chainsmoker mushuk.

108
00:10:25,958 --> 00:10:28,419
Jin ursin o'sha Mo'riga!

109
00:10:32,923 --> 00:10:34,926
U hech narsaga yaramaydi!

110
00:10:35,009 --> 00:10:38,429
Jin ursin, bu haqda o'ylayapman
meni g'azablantiradi!

111
00:10:39,513 --> 00:10:41,432
Meni jahli…

112
00:10:46,687 --> 00:10:48,689
Pisish…

113
00:10:53,277 --> 00:10:58,157
Fon rasmi shikastlanishi mumkin
ko'chib ketganingizda moliyaviy yuk.

114
00:10:58,240 --> 00:11:00,827
Ijarachilar ayniqsa ehtiyot bo'lishlari kerak

115
00:11:00,910 --> 00:11:04,539
fon rasmi rangini o'zgartirish haqida
sigaret tutuni bilan.

116
00:11:04,622 --> 00:11:06,457
Chekish natijasida rang o'zgarishi hisobga olinadi ...

117
00:11:06,540 --> 00:11:09,335
Xonamdagi fon rasmi krem rangli.

118
00:11:10,169 --> 00:11:13,798
Ishonchim komilki, bu rang har doim bo'lgan
chunki men uni vaqti-vaqti bilan havoga chiqaraman.

119
00:11:13,881 --> 00:11:15,966
Bu, albatta, smoladan emas.

120
00:11:16,926 --> 00:11:22,056
Aslida, o'sha afisha bu yerda bo'lgan
ko'chib kelganimdan beri.

121
00:11:34,902 --> 00:11:37,905
MUHIRLANGAN

122
00:11:48,707 --> 00:11:51,836
Sizningcha, bu turar-joy binosi
ta'qib qilinganmi?

123
00:11:51,919 --> 00:11:53,171
Nima haqida gapiryapsiz?

124
00:11:53,254 --> 00:11:54,130
Menga yolg'on gapirma!

125
00:11:54,213 --> 00:11:56,632
Devorda g'alati talismanlar bor edi!

126
00:11:56,715 --> 00:11:59,385
Men ham dahshatli rapni eshitdim!

127
00:11:59,468 --> 00:12:01,721
Menga haqiqatni aytishing kerak!

128
00:12:01,804 --> 00:12:02,763
Ovozingni o'chir!

129
00:12:03,931 --> 00:12:05,881
Nima haqida gapirayotganingizni bilmayman!

130
00:12:06,600 --> 00:12:09,019
OK, bu sus edi.

131
00:12:13,190 --> 00:12:14,275
Bu yaqin edi.

132
00:12:15,276 --> 00:12:18,070
Meni qattiqroq quchoqlang, voy!

133
00:12:26,996 --> 00:12:28,247
Salom, Yaniko.

134
00:12:28,747 --> 00:12:29,957
Ha, Kansai?

135
00:12:30,541 --> 00:12:35,088
Opangizga aytmadingizmi
chekishni tashlamoqchi edingizmi?

136
00:12:35,171 --> 00:12:36,380
Siz hali ham chekasizmi?

137
00:12:37,715 --> 00:12:40,468
Bu safar men ishdan ketaman.

138
00:12:40,551 --> 00:12:42,637
Bugundan boshlab chekmayman.

139
00:12:42,720 --> 00:12:45,389
Bu ruh.

140
00:12:50,895 --> 00:12:53,564
Yani-chan hazil qildi va bu juda kam.

141
00:12:53,647 --> 00:12:56,401
Men kuzatib borishimga ishonch hosil qilishim kerak
va uni kulgili qiling.

142
00:12:56,484 --> 00:12:59,278
Ushlab turmoq; kutib turmoq,
Siz unga juda tez qaytdingiz!

143
00:12:59,361 --> 00:13:01,211
Siz uning yubileyida otaga o'xshaysiz!

144
00:13:05,993 --> 00:13:07,411
Otangiz yo'qmi?

145
00:13:07,995 --> 00:13:09,038
Men qilaman.

146
00:13:09,622 --> 00:13:11,749
Yaxshi, yomon emas, Yani-chan.

147
00:13:11,832 --> 00:13:14,460
Ammo biz g'arbiy mushuklarmiz
hazilimiz bilan faxrlaning.

148
00:13:14,543 --> 00:13:16,421
Men kulmasdan taslim bo'lmayman.

149
00:13:16,504 --> 00:13:17,671
Nima?

150
00:13:18,756 --> 00:13:21,800
Nega sizda burun kancasi bor?

151
00:13:22,676 --> 00:13:25,805
Men buni ushbu jurnal ichidan topdim
Men uy egasidan qarz oldim.

152
00:13:25,888 --> 00:13:29,183
Bu dunyoda nima qilardi?

153
00:13:29,266 --> 00:13:30,809
Siz undan qanday foydalanasiz?

154
00:13:31,477 --> 00:13:33,146
Siz uni burningizga bog'laysiz.

155
00:13:33,229 --> 00:13:34,313
Keyin zarba berasiz.

156
00:13:34,396 --> 00:13:36,315
Uni ishlatishingizni ko'rishni istardim.

157
00:13:36,398 --> 00:13:39,527
Nima? Nega? Bu juda uyatli.

158
00:13:39,610 --> 00:13:42,530
Men uchun yaqin emasmiz
sizga kulgili yuzni ko'rsatish uchun!

159
00:13:42,613 --> 00:13:44,073
Lekin men qiziqaman.

160
00:13:44,156 --> 00:13:47,493
Qiziqmi? Lekin bu…

161
00:13:47,576 --> 00:13:49,412
Nima?

162
00:13:49,495 --> 00:13:53,166
Siz qanday aqldan ozgan iltimossiz
yosh qizga qilish, sen Chimney?

163
00:13:53,249 --> 00:13:55,084
Ammo buni kiysam,

164
00:13:55,167 --> 00:13:58,087
u albatta yorilib ketadi!

165
00:13:58,671 --> 00:14:00,339
Mayli, yaxshi.

166
00:14:00,422 --> 00:14:02,883
O'ylaymanki, boshqa tanlovim yo'q.

167
00:14:14,395 --> 00:14:16,188
Biror nima deng!

168
00:14:19,775 --> 00:14:22,028
Siz la'nati Chimney.

169
00:14:22,111 --> 00:14:25,739
Agar shunday bo'ladigan bo'lsang,
Men barcha to'xtash joylarini tortib olishim kerak.

170
00:14:27,283 --> 00:14:28,951
Bu sigaretlarga nima bo'ldi?

171
00:14:30,035 --> 00:14:32,830
Men bir oz qimmat sigaret sotib oldim.

172
00:14:33,414 --> 00:14:34,707
Sizda hech narsa bo'lmaydi.

173
00:14:34,790 --> 00:14:38,711
Men hech narsani olmoqchi emasdim.
Buni nazarda tutmagandim.

174
00:14:38,794 --> 00:14:42,715
Ular mustahkamlovchi narsaga o'xshaydi
sutdagi mikroorganizmlardanmi?

175
00:14:42,798 --> 00:14:44,216
Kutib turing, bu pishloq!

176
00:14:46,051 --> 00:14:48,429
Sigaret savdosidan bilib olishingiz mumkin

177
00:14:48,512 --> 00:14:51,015
yirtqich hayvonlar aholisining nisbati
mintaqa bo'yicha.

178
00:14:51,098 --> 00:14:55,478
Hayvonlarning instinktlaridan foydalanish orqali,
qaysi brendlarni saqlashni tanlash--

179
00:14:55,561 --> 00:14:57,104
Kuting, bu kerak!

180
00:14:58,439 --> 00:15:00,399
Xo‘jayin, biz bu ishlardan chetdamiz.

181
00:15:00,482 --> 00:15:02,151
Uskunalar do'koni hozir ochiqmi?

182
00:15:02,234 --> 00:15:05,530
Bilasizmi, o'sha uzun, jingalak narsalar.

183
00:15:05,613 --> 00:15:07,156
Kutib turing, bu vintlardek.

184
00:15:08,240 --> 00:15:11,786
Hozirda gumonlanuvchi qochib ketmoqda
Frankenshteyn mashinasida Kariba tomon.

185
00:15:11,869 --> 00:15:14,914
Favqulodda yordam mashinasi o'tadi.
Iltimos, yo'lni tozalang.

186
00:15:14,997 --> 00:15:16,665
Kutib turing, bu quvish.

187
00:15:20,252 --> 00:15:22,296
Kutib turing, bu Twin Peaks!

188
00:15:30,638 --> 00:15:34,099
Ahegao haqida nima deyish mumkin?
unda ikki tomonlama tinchlik belgisi?

189
00:15:38,437 --> 00:15:41,106
Iltimos, kulasizmi?!

190
00:15:46,695 --> 00:15:49,657
Kechirasiz, kechirasiz!

191
00:15:50,991 --> 00:15:52,993
Chainsmoker mushuk.

192
00:16:06,340 --> 00:16:07,758
Kirish.

193
00:16:07,841 --> 00:16:09,468
Yani-chan.

194
00:16:09,551 --> 00:16:13,639
Siz, albatta, juda ko'p kelasiz.
Meni yoki biror narsani yoqtirasizmi?

195
00:16:15,015 --> 00:16:17,560
Xo'sh, men bu erda bepul spirtli ichimlik ichaman,

196
00:16:17,643 --> 00:16:19,687
va cheksam, shikoyat qilmaysiz.

197
00:16:24,733 --> 00:16:28,195
Ha? Aytmoqchimanki, hammasi yaxshi.

198
00:16:28,278 --> 00:16:30,281
Menga ichimlik tayyorlay olasizmi?

199
00:16:30,364 --> 00:16:33,158
Hechqisi yo'q, men juda dangasaman.

200
00:16:33,742 --> 00:16:35,661
Men dudlangan pishloq olib keldim.

201
00:16:36,412 --> 00:16:38,664
Mayli, yaxshi.

202
00:16:39,373 --> 00:16:40,541
rahmat.

203
00:16:43,544 --> 00:16:45,838
SUPER ODDIY
VISKI VA SUV RECEPT

204
00:16:46,714 --> 00:16:51,928
O'rta kattalikdagi krujkani to'ldiring
har qanday eski viski bilan yarmi to'lguncha.

205
00:16:52,011 --> 00:16:54,931
Keyin bir oz shakar siropi qo'shing
xohlaganingizcha.

206
00:16:55,014 --> 00:16:57,934
Bir necha tomchi limon sharbati.

207
00:16:58,017 --> 00:17:01,187
Keyin bir dasta musluk suvi,
va hammasi tugadi.

208
00:17:01,270 --> 00:17:02,104
TUGADI!

209
00:17:02,688 --> 00:17:04,189
Qanday ekan?

210
00:17:05,524 --> 00:17:06,984
Bu shunday!

211
00:17:07,067 --> 00:17:08,861
Siz qattiq tanqidchisiz.

212
00:17:08,944 --> 00:17:11,447
Lekin bu behuda ketishini xohlamayman,
shuning uchun baribir tugataman.

213
00:17:11,530 --> 00:17:14,116
Ekologik jihatdan qanchalik vijdonli.

214
00:17:21,206 --> 00:17:24,001
Mayli, o‘zimni kulgili his qila boshladim.

215
00:17:24,752 --> 00:17:28,798
Menga alkogolning ta'mi
bonusga o'xshaydi.

216
00:17:28,881 --> 00:17:32,385
Faqat baxtga olib boradigan uchish-qo'nish yo'lagi.

217
00:17:32,468 --> 00:17:35,095
Men yotaman deb o'ylayman
bir oz uchun.

218
00:17:36,221 --> 00:17:41,393
Ehtimol, men baxtga ruxsat berish vaqti keldi
meni ham quchoqlang.

219
00:17:42,478 --> 00:17:43,520
JIN YORIGI

220
00:18:35,823 --> 00:18:38,700
Aruko! Menga spirtli ichimlik kerak!

221
00:18:39,785 --> 00:18:41,954
Men ichmoqchi bo'ldim, lekin bu juda yomon edi.

222
00:18:42,037 --> 00:18:43,456
Hazil uchun ochilish bor edi,

223
00:18:43,539 --> 00:18:45,916
Shunday qilib, men bittasini qilganimda,
ular meni kulish uchun umidsiz deb atashdi.

224
00:18:45,999 --> 00:18:48,544
Bu umuman vaqt emas edi
u erda qovurish uchun!

225
00:18:48,627 --> 00:18:52,506
Ular qanchalik oqsoq bo'lganiga ishonolmayman
oson kulish uchun ketadi.

226
00:18:52,589 --> 00:18:54,299
Bu juda zerikarli edi,

227
00:18:54,925 --> 00:18:57,594
Men o'limga yaqinman deb o'yladim.

228
00:19:04,309 --> 00:19:07,146
Lekin siz kabi o'limga yaqin emas!

229
00:19:07,229 --> 00:19:08,105
QAYTA QILISH POSISIYASI

230
00:19:08,188 --> 00:19:10,023
Siz kulishni juda xohlaysiz.

231
00:19:14,278 --> 00:19:17,072
Zanjir chekuvchi mushuk!

232
00:19:19,783 --> 00:19:23,120
Assalomu alaykum, Nyagamihara aholisi.

233
00:19:24,037 --> 00:19:25,706
Bu ommaviy eshittirish.

234
00:19:26,540 --> 00:19:29,751
Bugun havo juda quruq.

235
00:19:30,586 --> 00:19:33,130
Iltimos, yong'inlardan ehtiyot bo'ling.

236
00:19:34,173 --> 00:19:37,973
Ayniqsa, o'chirishga ishonch hosil qilishingiz kerak
sigaretani tashlashdan oldin.

237
00:19:38,719 --> 00:19:42,681
Judayam chiroyli ovozingiz bor.

238
00:19:42,764 --> 00:19:45,184
Kiyganga o'xshaydi.

239
00:19:45,267 --> 00:19:47,853
Hey, yordam berganingiz uchun yana bir bor rahmat.

240
00:19:47,936 --> 00:19:50,481
Ko'rinishidan, odam
buni odatda kim qiladi

241
00:19:50,564 --> 00:19:53,359
"mashq qilish" uchun orqalarini tashladilar.

242
00:19:53,442 --> 00:19:54,485
Mashq qilyapsizmi?

243
00:19:54,568 --> 00:19:55,820
Ehtimol, juda ko'p yugurgan.

244
00:19:55,903 --> 00:19:57,487
Qanday ahmoq.

245
00:20:00,657 --> 00:20:03,660
Yaniko! Yopiq joylarda farting qilmang!

246
00:20:04,328 --> 00:20:06,330
Yakuko, barcha oynalarni oching!

247
00:20:06,413 --> 00:20:07,956
Xop!

248
00:20:11,919 --> 00:20:15,672
Fart ovozini eshittirsak
mikrofon orqali, bu kulgili bo'lardi.

249
00:20:16,256 --> 00:20:17,841
Yaniko, dumbangni menga qarata!

250
00:20:18,884 --> 00:20:20,886
Uni ko'proq ko'taring!

251
00:20:21,386 --> 00:20:24,473
Endi yana bir kattasini portlating!

252
00:20:24,556 --> 00:20:27,101
O'ngingizning aks-sadosi bo'lsin
butun mahallada!

253
00:20:27,184 --> 00:20:28,477
Bu quvnoq bo'ladi.

254
00:20:29,228 --> 00:20:31,564
Menda hech narsa qolmadi.

255
00:20:31,647 --> 00:20:33,747
Yaxshisini yirtib tashlasang, senga sigaret sotib olaman.

256
00:20:42,616 --> 00:20:44,660
Haqiqatan ham faryod qildingiz! Bu juda baland edi!

257
00:20:44,743 --> 00:20:46,829
Menimcha, bu butun shaharni qamrab oldi!

258
00:20:46,912 --> 00:20:50,540
Ko'proq yirtishda davom eting! Men sizga paket sotib olaman
siz yirtib tashlagan har biringiz uchun!

259
00:20:56,255 --> 00:21:00,550
Mayli, yetarli!
Kulganimdan ichim og'riyapti!

260
00:21:02,344 --> 00:21:05,305
Kutib turing, bu fartdan ham ko'proq edi!

261
00:21:07,683 --> 00:21:09,101
Men buni boshqa qilolmayman!

262
00:21:12,396 --> 00:21:14,564
To'xtang, siz juda ko'p narsalarni chiqarib yuboryapsiz!

263
00:21:22,990 --> 00:21:24,491
Endi nima?

264
00:21:24,574 --> 00:21:25,993
Men qotib qoldim.

265
00:21:26,076 --> 00:21:27,828
Meni bosib o'ta olasizmi?

266
00:21:27,911 --> 00:21:30,497
Bu qanday sodir bo'ldi?

267
00:21:31,748 --> 00:21:32,998
Qanday qilib dumbangiz shunchalik yumshoq?

268
00:21:34,251 --> 00:21:37,879
Men yaxshi ushlay olmayman.
Dumbangizni mahkamlang!

269
00:21:38,880 --> 00:21:41,633
Men hech qanday taraqqiyotga erishmayapman deb o'ylamayman.

270
00:21:43,302 --> 00:21:46,722
Faqat menmi,
yoki bu jinsiy aloqani his qiladimi?

271
00:21:47,681 --> 00:21:50,392
Menga ozgina cheking
vaqti-vaqti bilan.

272
00:21:50,475 --> 00:21:52,102
Nima uchun voz kechasan?

273
00:21:52,185 --> 00:21:55,535
Sen faqat dumbangni qisib qo‘yasan!
Sizni urishimni xohlaysizmi?

274
00:22:00,027 --> 00:22:01,737
Bu yigitlar kimlar?

275
00:22:04,489 --> 00:22:07,367
Siz meni hazillashayotgan bo'lsangiz kerak!

276
00:23:32,911 --> 00:23:37,916
Subtitr tarjimasi: Zensho Yamamoto

277
00:23:37,999 --> 00:23:38,959
BU BADDIY ASAR.

278
00:23:39,042 --> 00:23:40,919
Voyaga yetmaganlar uchun CHEKKISH VA ICHMAK
TAqiqlangan. TAQLID QILMANG.

